La Società Teosofica Italiana è lieta di mettere a disposizione i testi dei tre discorsi tenuti da S.S. il XIV Dalai Lama del Tibet, Tenzin Gyatso, durante la puja di lunga vita offertagli nel corso delle celebrazioni per il suo 80esimo compleanno, al tempio di Dharamsala; due dei discorsi sono stati tenuti il 21 giugno 2015, il terzo il giorno successivo. A corredo dei discorsi del Dalai Lama sono inseriti anche gli indirizzi di saluto dei rappresentanti delle diverse Scuole Tibetane, compreso quello di S.E. Gyalwa Karmapa, capo della Scuola Karma Kagyu. Si tratta di una documentazione di grande valore, in grado non soltanto di aprire un interessante spaccato sul mondo della cultura tibetana di oggi, ma di evidenziare la portata del messaggio spirituale del Dalai Lama, sempre in grado di coniugare l’aspetto filosofico con quello della praticità della vita quotidiana.
La documentazione è stata tradotta dal tibetano a Dharamsala da Mariateresa Bianca con l'aiuto di Sherab Dhargye. La traduzione è stata rivista dalla monaca italiana Gestul-ma Tenzin Oejung, che l'ha messa a nostra disposizione e che ringraziamo di cuore.